Нострификация
 

В разных странах стандарты документов о получении образования отличаются друг от друга. Иностранный диплом формально считается недействительным на территории Украины и люди, получившие образование за рубежом, зачастую сталкиваются с проблемой при устройстве на работу в нашей стране. Для признания диплома иностранного ВУЗа  нужно пройти определенную процедуру – нострификацию.

Nostrification – процедура, благодаря которой происходит признание равнозначности диплома, выданного зарубежным учебным заведением, на территории Украины, обеспечение этого диплома законной силой.

Компетентный орган, который осуществляет процедуру нострификации в Украине – Министерство образования и науки, молодежи и спорта.

После прохождения процедуры министерство выдает официальный документ, подтверждающий законную силу диплома.

Нострификация проходит в несколько этапов:

  • сбор пакета документов, состоящий из: заявления, переводов документов, заверенных у нотариуса, проставленного апостиля, оформленной доверенности и прочее;
  • предоставление данного пакета в МОН;
  • прохождение процедуры экспертного анализа;
  • изучение полученных результатов;
  • выдача справки – документа, удостоверяющего равнозначность образования, полученного за границей, настоящим стандартам Украины.

При осуществлении процедуры признания, необходимо представить следующие документы:

  1. 1. Заявление на осуществление процедуры признания. Заявление заполняется четко и разборчиво на украинском языке, без исправлений – эта информация используется в процессе обработки Ваших документов.
  2. 2. Согласие на использование (проверку) личных данных. Лицам, получившим документ об образовании в стране, где употребляется русский язык, необходимо составить заявление на русском языке. Для всех остальных необходимо заполнить документ на английском.
  3. 3. Нотариально заверенную копию легализированного иностранного документа об образовании (документ, содержащий штамп «Апостиль» или консульской легализации, кроме стран, с которыми Украина имеет двух- или многосторонние договоры, содержащие положения о признании документов без дополнительного засвидетельствования (без легализации)), скрепленную нотариально заверенным переводом на украинский язык.
  4. 4. Нотариально заверенную копию легализированного приложения к иностранному документу об образовании, скрепленную нотариально заверенным переводом на украинский язык. В документе обозначается перечень учебных дисциплин (предметов), общий (недельный) объем аудиторных и самостоятельных часов (кредитов), срок обучения, количество семестров и другие компоненты учебного процесса. Если приложение к иностранному документу об образовании изданное на русском языке, его перевод делать не нужно. Однако обязательно надо предоставить нотариально заверенную копию.
  5. 5. Внимание! Тип легализации зависит от страны, учебным заведением которого выдан документ об образовании.
  6. 6. Копии документов о предварительном высшем или профессиональном образовании (при наличии такого образовании).
  7. 7. Копию документа, удостоверяющего личность заявителя и/или обладателя иностранного документа об образовании.
  8. 8. Копию документа об изменении фамилии обладателя иностранного документа об образовании (при наличии такого документа).
  9. 9. Доверенность (в случае подачи пакета документов другим лицом).
  10. 10. Ходатайство об осуществлении процедуры признания (в случае подачи пакета  документов учебным заведением Украины).
  11. 11.  Копию приглашения (лицам, которые получили приглашения на учебу от ВУЗов Украины).
  12.  

    Сроки оформления и стоимость:

Название процедуры Сроки оформления Стоимость
* Регулярная процедура признания 80 рабочих дней 2100, 00 грн.
Срочная процедура признания 40 рабочих дней 3100, 00 грн.
** Срочная процедура признания 20 рабочих дней 3350, 00 грн.
** Экстренная процедура признания 5 рабочих дней 4000, 00 грн.
Процедура признания для ВУЗ 40 рабочих дней 2300, 00 грн.
Стоимость административной услуги 100, 00 грн.

 

* - стоимость зависит от типа документа об образовании, уточняется.
** - возможны только для стран, международные соглашения с которыми определяют отдельную процедуру признания.

Внимание! В случае:
  • невыполнения действий (дополнительных условий), необходимых для признания квалификации владельца документов об образовании;
  • если вам отказывают в признании (о чем заявителю направляется соответствующее уведомление с указанием оснований принятия такого решения)
средства, оплаченные за процедуру признания, не возвращаются.

Обращаясь в наше Бюро переводов «Европа», Вы гарантировано получите все ответы на вопросы о прохождении процедуры нострификации. Мы поможем Вам правильно собрать весь пакет документов, необходимый для предоставления в Министерство образования и науки, молодежи и спорта. Наше агентство дает полную гарантию на то, что вы получите юридически грамотный документ об эквивалентности вашего образования стандартам, действующим на территории Украины.